O książce: rok / Moskalka Margarita Romashkina, ginie w strasznym wypadku samochodowym, ale odzyskuje przytomność w innym świecie i w cudzym ciele, i co najważniejsze obrzydliwa nie jest księżniczka, ale robotnicy rolni na jakiejś pustyni. Jak trudno jest żyć, cieszy ją jedno – ten świat nie obraził jej talentami. Oczywiście jest daleko od Harry'ego Pottera, ale to nie powstrzymuje jej od wyrządzania szkód wszystkim i wszystkiemu, co jest nieostrożnie w zasięgu jej uderzenia. Nikt nie prosi jej o uratowanie świata, ale który Rosjanin nie znajdzie przygody, jeśli się napije. Nie, nie spotyka w tłumie przystojnych książąt, ale sekciarze na cmentarzu są mile widziani. Ludzie nie zakochują się w niej od pierwszego wejrzenia, ale ona nie potrzebuje tego. A dzięki swemu topograficznemu kretynizmowi potrafi zgubić się gdziekolwiek, po prostu skręcając w złą stronę. Przerażenie. Ale mimo to pozostaje prawdziwie Rosjanką. Bo kto inny jak nie nasz człowiek może przez własną głupotę narobić sobie tylu problemów i podkopać całą wyspę po prostu stając w obronie honoru swojej macierzystej uczelni. Bo trzeba przeczytać instrukcję.